血色|けっしょく[0]

1. 名词气色；肤色；面色
   彼女かのじょの顔かおは健康けんこうそうな血色けっしょくをしていた。↗

   她的脸色看起来很健康，气色很好。
2. 名词血红色；血红

• 近义顔色かおいろ中性最通用的面部整体色调词，常用于「顔色がいい/悪い」表达健康或情绪状态，常互换但范围更广。
• 近义色艶いろつや中性侧重皮肤的光泽与滋润感，常修饰面部，与单纯血色相比多了「光泽」的语感。
• 近义面色めんしょく书面与顔色同义但属书面语，使用频率低，口语中几乎不用，文学性叙述中偶见。
• 近义色ざし书面侧重红润气色，带有艳丽、生机的语感，常用于描述女性或健康美，比血色更具体。
• 反义蒼白そうはく书面指因病或惊吓失去血色而白得发青，与「血色がいい」构成直接反义，临床或描写的正式用词。

日常会话中首选「顔色」；强调健康紅潤時用「血色」；若需体现皮肤光泽感用「色艶」，文学描写红润气色时用「色ざし」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 血ちの色いろ。赤あかい色いろ。
2. 顔かおの色艶いろつや。顔色かおいろ。