脸色 日语怎么说

• 顔色かおいろ常用
  名词最贴切的对应词，既指气色好坏（顔色が悪い），也可指察言观色的脸色（顔色をうかがう）。
  搭配顔色かおいろが悪わるい
  久夫ひさおは死人しにんのように青あおざめた顔色かおいろをしていた。↗

  久夫脸色苍白得像个死人。
• 表情ひょうじょうJLPT N3约估常用
  名词侧重脸上流露的情绪神情，如「表情が暗い」；不指健康气色，三者中最常用。
  搭配表情ひょうじょうが暗くらい
  彼かれの頭あたまがさっと怒いかりの表情ひょうじょうに変かわるのを見みた。↗

  我看到他的脸瞬间变成了愤怒的表情。
• 血色けっしょく常用
  名词专指面色是否红润，如「血色がいい」，只讲健康不涉情绪，比顔色日常少见。
  搭配血色けっしょくがいい
  彼女かのじょの顔かおは健康けんこうそうな血色けっしょくをしていた。↗

  她的脸色看起来很健康，气色很好。

默认用顔色；只说神情用表情，强调面色红润与否可用血色。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 顔色かおいろ肤色；气色；面色
• 表情ひょうじょう面部表情；脸色；神情
• 血色けっしょく气色；肤色；面色