見受ける見うける|みうける[0]

常用中性
写法辨析
見受ける常用写法,出现在书面语和口语中,表示‘看到、看见或从外表推测’的意思,使用频率高。
見うける较少使用的变体,主要在旧文献或特定排版需求下出现,现代日语中基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 見受ける

释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词看到;看见;推测;从外表判断
    かれには容易ようい政治家せいじかとしての態度たいどうけられる。
    从他身上很容易看出政治家的姿态。
同近反义词
  • 近义見かけるみかける中性侧重偶然看到,不包含推测成分,常用于日常场景。
  • 近义みる中性最基础的“看”,不含推测,是「見受ける」的动作基础。
  • 相关思うおもう中性侧重主观判断,与「見受ける」的推测看见后形成看法类似。
  • 相关察するさっする书面侧重通过迹象推测,与「見受ける」的视觉推测义高度吻合。
  • 相关看取かんしゅ书面侧重通过观察洞察本质,比「見受ける」更正式、分析性强。

近义词中「見かける」最常用,侧重偶然看见;「思う」「察する」「看取」侧重推测或洞察,需根据是否强调推断选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. かける
  2. 外観がいかん様相ようそうなどの言外げんがいのことから理解りかいする。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android