看见 日语怎么说

• みるJLPT N5约估常用
  二类/一段动词、他动词最常用的说法，既可指有意去看，也可指看到某情景，对象用を；拿不准时首选。
  搭配映画えいがをみる
  １０ページの５行ぎょう目めをみなさい。↗

  请看第10页第5行。
• 見えるみえるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、自动词被看到的东西作主语、用が，强调自然映入眼帘或看得见，不含主动去看的意思。
  搭配山やまが見みえる
  聖霊せいれいがある方かたの上うえに下くだって、その上うえにとどまられるのが見みえたなら、その方かたこそ聖霊せいれいによってバプテスマを授さずける方かたである。↗

  你若看见圣灵降在谁身上，并停留在他身上，那位就是用圣灵施行洗礼的人。
• 見かけるみかけるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、他动词侧重偶然碰见某人或某物，如「よく見かける」「どこかで見かけた」，不用于专心观看。
  搭配街まちでよく見みかける
  私は安室あむろ奈美恵なみえを見みかけた。↗

  我看到了安室奈美惠。
• 目にするめにする书面
  短语、三类/サ变动词惯用说法，意为看到、目睹，语气稍正式，多见于文章；口语里一般说みる。
  搭配よく目めにする
  誰だれも自分じぶんが目めにしたことを信しんじられなかった。↗

  谁都不敢相信自己亲眼所见。

默认用「みる」；强调自然映入眼帘用「見える」，偶然碰到用「見かける」，书面用「目にする」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• みる看；观看；观察
• 見えるみえる看得见；可以看到；映入眼帘
• 見かけるみかける碰巧看到；恰好看见；捕捉到
• 目にするめにする看到；目睹；目击；瞥见；邂逅