看见 日语怎么说

• みる主动去看并看到，强调有意识的观看行为，最基础通用
• 見えるみえる事物自然映入眼帘或能够看见，不强调主观努力，侧重客观可见
• 見かけるみかける偶然瞥见、碰巧看到（多指人或物），带不期而遇的语感
• 目にするめにする目光所及而看到，较书面，常用于目睹场景或注意到某事物

主动看用みる，自然可见用見える，偶遇用見かける，目睹用目にする

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• みる看；观看；观察
• 見えるみえる看得见；可以看到；映入眼帘
• 見かけるみかける碰巧看到；恰好看见；捕捉到
• 目にするめにする看到；目睹；目击；瞥见；邂逅