詞書き・言葉書き・詞書|ことばがき[0]
写法辨析
詞書き詞書き是最标准、最常用的写法,指和歌集等的序言、题词或说明性文字,初学者默认用这个写法即可,在诗歌相关的书籍和文章里最常见到。
言葉書き言葉書き也很常用,意思与詞書き完全相同,只是用字不同,两种写法在现代日语里通用,没有实质差别,日常文章中同样见得到。
詞書詞書是不带假名、只写汉字的写法,意思相同,多见于印刷品、标题或需要简洁的场合,读法不变,仍是ことばがき。
初学者建议:初学者默认用 詞書き
释义
- 名词诗集序文;前言;注解;题词
日语释义
所含汉字