走り書き走書き走り書|はしりがき[0]

常用口语
写法辨析
走り書き标准且常用的写法,表示匆忙或草率的书写;在口语、书面语中都频繁出现。
走書き属于不规则送假名的变体,现代正字法不推荐使用,主要见于旧籍或检索用的异体。
走り書也是不规则送假名,缺少「き」字,实际为省略或错误写法,仅在极少数旧文献或索引中出现。

初学者建议:初学者默认用 走り書き

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词草率地书写;潦草书写;匆忙写就的字迹
    わたくし日記にっきうら表紙ひょうしかれ住所じゅうしょ走り書はしりがきした。
    我在日记的封底上潦草地写下了他的地址。
同近反义词
  • 近义殴り書きなぐりがき口语强调字迹潦草、乱涂,比走り書き更随意粗犷。
  • 相关書きなぐるかきなぐる口语侧重情绪激动时胡乱写,动作性比走り書き强。
  • 相关書き散らすかきちらす中性强调写得到处都是、零散不成体系,含散漫意味。
  • 反义清書せいしょ书面在“草稿→誊正”意义上与走り書き的潦草稿相反。

近义词中「殴り書き」最接近走り書き的潦草义,通用场合首选;「書きなぐる」更情绪化,「書き散らす」更零散。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ふではしせるように文字もじつづこと。
  2. いそでざっとたもの。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android