身にしみる身に染みる身に沁みる|みにしみる

写法辨析
身にしみる使用假名写法,属于传统写法,现代仍可见但略显口语化,使用频率低于‘身に染みる’
身に染みる最常用的现代写法,出现在新闻、文学和日常会话中,推荐默认使用
身に沁みる使用罕见汉字‘沁’,属于罕用或检索用异体,常见于古典文学或特定文体,现代口语基本不使用

初学者建议:初学者默认用 身に染みる

释义
  1. 惯用语/短语、二类动词/一段动词深入人心;铭刻于心;触动心弦
  2. 惯用语/短语、二类动词/一段动词刺骨;(寒风、寒冷等)侵入肌骨
    つめたいかぜかれのコートをとおにしみた。
    冷风透过他的外套,让他感到刺骨。
日语释义
  1. ふかこころかんられて、わすられなくなる。
  2. かぜさむなどがからだとおて、つよかんられる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android