辛抱強い|しんぼうづよい[6]

1. 形容词（い形容词）耐心的；坚韧的；有毅力的
   彼女かのじょは辛抱しんぼう強つよく彼かれを待まった。↗

   她耐心地等待着他。

• 近义粘り強いねばりづよい中性强调持续不懈，比辛抱強い更积极。
• 近义我慢強いがまんづよい中性侧重忍耐痛苦或不便，比辛抱強い更日常。
• 反义短気たんき中性指易急躁，与辛抱強い的忍耐性相反。
• 反义辛抱弱い中性直接否定辛抱強い，指缺乏忍耐力。

近义词中「我慢強い」最通用，侧重忍耐痛苦；「粘り強い」侧重持续努力。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. よく辛抱しんぼうするさま。