不厌其烦 日语怎么说

• 根気強いこんきづよい侧重持久不懈、不放弃，适合长期重复、多次尝试的耐心场景，如反复教导或解说。
• 辛抱強いしんぼうづよい侧重忍受困难、不抱怨，适合面对麻烦或压力时仍耐心应对，如忍受顾客刁难。
• 忍耐強いにんたいづよい侧重控制情绪、忍住冲动，适合需要克制烦躁、不发火地反复做某事。

三者基本通用，默认可用「根気強い」或「辛抱強い」，细微差别按场景侧重选。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 根気強いこんきづよい坚持不懈的；持久的；耐心的；不屈不挠的
• 辛抱強いしんぼうづよい耐心的；坚韧的；有毅力的
• 忍耐強いにんたいづよい坚韧不拔；极其耐心