粘り強い・ねばり強い|ねばりづよい[5]
写法辨析
粘り強い在书面和口语中皆常用,语感自然,出现频率高。
ねばり強い主要用于避免使用汉字或在非正式文字中出现,使用频率相对较低。
初学者建议:初学者默认用 粘り強い
释义
- 形容词(い形容词)坚韧;坚毅;执着;顽强
- 形容词(い形容词)粘稠;粘性
同近反义词
- 近义辛抱強いしんぼうづよい中性侧重长期坚持、不放弃,与粘り強い的韧性最接近,常互换使用。
- 近义我慢強いがまんづよい中性侧重忍耐痛苦、不快,强调意志力,与粘り強い的持久性相近但更偏忍受。
- 反义もろい中性在“易碎、易放弃”意义上与粘り強い的坚韧持久相反。
- 反义弱いよわい中性在“力量不足、易屈服”意义上与粘り強い的顽强相反。
近义词中「辛抱強い」最通用,与粘り強い核心义几乎等同;「我慢強い」侧重忍耐痛苦。反义词「もろい」「弱い」均成立。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字