進み出る|すすみでる[4]

1. 二类动词/一段动词、自动词向前踏出；主动站出来
   その勇敢ゆうかんなる騎士きしは進み出すすみでてその貴婦人きふじんの手てにキスをする。↗

   那位勇敢的骑士走上前去亲吻那位贵妇人的手。

• 近义踏み出すふみだす中性强调迈出第一步（物理/抽象），积极行动。与「進み出る」最接近。
• 相关差し出るさしでる中性同「差しでる」，表多管闲事、冒昧。与「進み出る」的积极含义不同。
• 相关差しでる中性多指人主动插手或越位，略带贬义。常搭配「差し出る真似」.
• 相关罷出でる书面古雅书面语，指恭敬地走出（上朝、参谒）。
• 相关まかり出でる书面古语，表“走出去”或“退下”，偏郑重谦逊。
• 相关罷り出でる书面同「罷出でる」，恭敬离去或上朝。
• 相关罷りいでる书面与「罷り出でる」相同，古语郑重表达。
• 相关さし出る中性「差し出る」的平假名表记，侧重冒昧举动。
• 反义どく中性反义在“向前移动”上，指横向躲开或退开。
• 反义さがる中性反义在“前进”上，指后退、位置降低。
• 反义引っ込むひっこむ口语反义在“突出/走出”上，强调缩回、内敛。

近义中「踏み出す」最通用中性，表积极迈步；表冒昧用「差し出る」，表恭敬用古语「罷出でる」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 進すすんで前まえへ出でる。