引っ込む引っこむ|ひっこむ[3]

JLPT N2约估常用
写法辨析
引っ込む标准写法,常用于正式文稿、新闻、辞典等,语感正式,使用频率最高。
引っこむ非正式的表记省略了汉字“込”,多见于手写、轻松的文章或为了避免生僻字,仍被广泛理解。

初学者建议:初学者默认用 引っ込む

释义
  1. 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词缩回;凹陷;塌陷
    いままでどこにっこんでいたのですか。
    你到现在一直躲在哪里?
  2. 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词(建筑等)退后于(道路等);向内缩进
  3. 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词退出(公众视野);隐居于某处;待在室内;不插手;置身事外
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
自动词引っ込む他动词引き込む
くび引っ込ひっこ
引っ込む是自行缩入,引き込む是把…拉入

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 突き出つきでものもと状態じょうたいもどる。
  2. おくはいったところ位置いちする。
  3. なかはいって目立めだないようにする。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android