進言|しんげん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词进言；劝告；建议；提议；推荐

• 近义忠告ちゅうこく中性侧重为对方着想而提出劝诫，常用于提醒不良后果，比「進言」更强调利害关系。
• 近义勧告かんこく书面带有官方或组织权威性的正式劝告，常用于行政、法律场合，强制意味比「進言」强。
• 近义アドバイス中性源自英语的外来词，语气轻松现代，泛指各类建议、指点，无上下尊卑限制。
• 近义助言じょげん中性从旁给予帮助性意见，侧重辅助、指点迷津，语气比「進言」温和，不带身份压力。
• 相关勧めるすすめる中性最通用的“建议做某事”，对象可以是日常小事，不限于下对上，远不如「進言」严肃。
• 反义反対はんたい中性表示对他人意见或提案持否定态度，与「進言」的“提出建议”构成立场上的相反。

最通用的是「勧める」和「アドバイス」；对上级郑重提议用「進言」；带警告意味用「忠告」；官方正式场合用「勧告」；温和指点用「助言」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんより上うえのものに意見いけんを申し上もうしあげること。