運賃|うんちん[1]

1. 名词（乘客）票价；车费
   運賃うんちんは片道かたみち1ドルです。↗

   单程车费一美元。
2. 名词运费；货运费；运输费

• 近义車賃くるまちん口语专指乘车的费用，多用于出租车或人力车等，比「運賃」更具体，日常会话中常见。
• 近义船賃ふなちん中性专指乘船的费用，是「運賃」在船舶领域的具体说法，与「車賃」形成交通工具对立。
• 近义乗り賃口语指乘坐交通工具的付费，侧重“坐一趟”的代价，口语色彩浓，较少用于正式场合。
• 相关車代くるまだい中性作为车费或租车费使用，也可指给开车人的谢礼，侧重“代金”的支付感，比「車賃」稍正式。
• 相关交通費こうつうひ中性泛指通勤、出差等交通开销的总称，范围比「運賃」广，可包含燃油费、停车费等。
• 相关車馬賃しゃばちん正式原指车和马的费用，现多用于差旅报销语境，带有旧式公文色彩，比「運賃」更偏津贴性质。

最通用的是「運賃」本身；指具体车费时用「車賃」或「車代」，船费用「船賃」，差旅报销场景用「車馬賃」或「交通費」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 旅客りょかくや貨物かもつを運送うんそうする際さいに支払しはらわれる料金りょうきん。