道化・道外|どうけ[3]

初学者建议：初学者默认用 道化

1. 名词滑稽动作；小丑行为；逗乐
   道化どうけの妙技みょうぎは少年しょうねん達たちにとってとても楽たのしかった。↗

   小丑的妙技对少年们来说非常有趣。
2. 名词小丑；丑角

• 近义洒落しゃれ中性指俏皮话或双关语，侧重语言上的巧妙玩笑。
• 近义道化師どうけし中性指具体表演者，最常用词，与「道化」同源但更具体。
• 相关ギャグ口语指具体笑点或段子，外来语，侧重语言技巧。
• 相关ジョーク中性指幽默笑话，较「ギャグ」更正式，常指欧美式幽默。
• 相关道化方どうけがた书面专指歌舞伎中滑稽角色，属专业术语，日常少用。
• 相关道化役者どうけやくしゃ中性强调演员身份，侧重职业而非单纯滑稽行为。
• 相关道化者どうけもの口语略带贬义，指举止滑稽可笑的人，较口语化。
• 相关おどけ中性侧重滑稽言行本身，可指玩笑或装傻行为。
• 相关お笑い芸人おわらいげいにん中性现代喜剧演员，与「道化」的古雅感不同，更通俗。
• 相关諧謔かいぎゃく书面文雅用语，指机智幽默，常用于文学评论。
• 相关戯あじゃら书面古语，指戏谑玩笑，现代几乎不用，仅存于成语。
• 反义真面目まじめ中性在“严肃正经”意义上与「道化」的滑稽本质相反。

最通用为「道化師」，指具体表演者；若泛指滑稽行为或玩笑，可用「おどけ」「ギャグ」等，注意语体差异。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 滑稽こっけいな身振みぶり・言葉ことばで人ひとを笑わらわせること。また、それをする人ひと。道化師どうけし。