郷愁|きょうしゅう[0]

1. 名词乡愁；思乡
   管弦かんげん楽団がくだんは郷愁きょうしゅうに満みちた音楽おんがくを演奏えんそうし始はじめた。↗

   管弦乐团开始演奏充满乡愁的音乐。

• 近义ノスタルジア书面源自希腊语的外来语，多用于文艺、心理学语境，指对过去或故乡的感伤性怀念。
• 近义ノスタルジー中性英语 nostalgia 的常用音译，比「ノスタルジア」更口语化、使用频率更高。
• 近义懐古かいこ书面侧重对古物、旧时代、历史遗迹的追慕，常带鉴赏趣味，对象多为事物而非故乡。
• 近义懐旧かいきゅう书面怀念往事、旧交，侧重人际与经历，比「郷愁」更偏重时间而非空间上的思念。
• 相关もの懐かしさ中性对某事物油然而生的眷恋感，侧重触景生情，比「郷愁」更宽泛，不限于故乡。
• 相关懐かしさ中性最通用的“怀念”之情，涵盖对象广，是日常表达怀旧感的首选词。
• 反义無関心むかんしん中性对故乡或过往毫无兴趣、不产生情感联结，是「郷愁」所蕴含的深切思念的反面。
• 反义冷淡れいたん中性对故乡或旧物态度冷漠、缺乏温情，与「郷愁」的温暖眷恋之情构成对立。

日常表达怀念用「懐かしさ」最通用；强调文艺感伤或故乡思念可选「ノスタルジー」或「郷愁」；侧重旧物追慕用「懐古」或「懐旧」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 故郷こきょうを離はなれ、その故郷こきょうを思おもう気持きもち。ノスタルジア。
2. 昔むかしの事ことや過去かこの事ことを懐なつかしく思おもう気持きもち。