間に合わせる・間に合せる|まにあわせる

初学者建议：初学者默认用 間に合わせる

1. 惯用语/短语、二类动词/一段动词凑合；勉强应付；将就
   この機種きしゅは気きに入はいらないが、これで間に合まにあわせなければならない。↗

   我不喜欢这个机型，但只好用这个凑合了。
2. 惯用语/短语、二类动词/一段动词及时完成；按时准备好
   締め切しめきりに間に合まにあわせるために、私わたくしは夜通よどおし働はたらいた。↗

   为了赶上截止日期，我通宵工作了。

• 相关間に合うまにあう中性强调时间上赶得上，而「間に合わせる」强调临时凑合
• 相关事足りることたりる书面侧重数量或功能上足够，不涉及时间或临时凑合
• 相关繰り回すくりまわす口语侧重灵活调配资源，多用于金钱或日程管理
• 相关やっていく中性侧重长期维持生活或工作，不强调临时凑合
• 反义間に合わない中性在时间上赶不上或凑合不成时与目标词相反

近义词中「間に合う」最通用，但「間に合わせる」更强调临时凑合；其他词侧重不同场景。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不十分ふじゅうぶんだが、あるもので何なんとか対応たいおうする。
2. 期限きげんまでに用意よういしたり、終おわらせたりする。