不十分・不充分|ふじゅうぶん[2]

初学者建议：初学者默认用 不十分

1. 形容动词（な形容词）、名词不充分；不足；不完善
   これらの２つの分子ぶんしが異ことなったスピードで動うごいていることを示しめすだけでは不十分ふじゅうぶんである。↗

   仅表明这两个分子以不同速度移动是不够的。

• 近义不足ふそく中性侧重数量或程度未达到所需标准，比「不十分」更常用。
• 近义不備ふび书面强调准备或设备有缺陷、不完备，多用于文书或系统。
• 近义不完全ふかんぜん中性侧重整体未完成或部分缺失，与「不十分」的“量不足”略有不同。
• 近义欠如けつじょ书面强调某种属性或要素完全缺失，比「不十分」程度更绝对。
• 近义不全ふぜん书面多用于医学或功能领域，指部分缺失或功能不完整。
• 近义物足りないものたりない口语主观感觉不够满意，侧重心理上的不满足。
• 近义欠けつ书面常作名词后缀，表示缺乏某要素（如「睡眠欠」），较生硬。
• 近义足りないたりない口语口语化，常指数量不够或能力欠缺，语气直接。
• 相关貧しいまずしい书面多指物质匮乏或内容贫瘠，带有感情色彩。
• 相关貧弱ひんじゃく书面强调内容或力量薄弱、不充实，常形容表现或资源。
• 相关手薄てうす中性特指人手或防备不足，用于人员配置或防御场景。
• 相关乏しいとぼしい书面书面语，强调资源或精神层面极度缺乏。
• 相关希薄きはく书面多指浓度、密度或关系淡薄，与“量不足”的关联较间接。
• 相关欠乏けつぼう书面强调必需品的严重缺乏，语气比「不十分」强烈。
• 反义十分じゅうぶん中性在“数量或程度足够”意义上与「不十分」相反。

最通用的是「不足」和「足りない」；「不十分」侧重整体条件未达理想，而「不足」更偏数量不够。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不足ふそくしているところがあり満足まんぞくできないこと。また、その様よう。