陰気くさい・陰気臭い|いんきくさい[5] 写法辨析陰気くさい现代日语的常用写法，‘くさい’ 采用假名，语感自然，出现在新闻、散文、口语等各种场合。陰気臭い使用汉字写成‘臭い’的变体，仍可被理解，但出现在文学、古典或追求复古风格的文本中较少，现代口语和普通书面语中不常见。初学者建议：初学者默认用 陰気くさい释义形容词（い形容词）阴沉；沉闷；压抑日语释义暗くらくて、気持きもちが沈しずむような様子ようす。所含汉字陰気相关词陰気いんき陰湿いんしつ陰性いんせい重苦しいおもくるしい地味じみうっとうしい味気ないあじけない暗黒あんこく憂鬱ゆううつ
