隔て|へだて[3]

1. 名词隔断；区分

• 相关仕切りしきり中性指物理上的隔板或划分，侧重空间分隔。
• 相关差別さべつ中性侧重对待上的区别对待，与「隔て」的“隔阂”义相关。
• 相关間仕切りまじきり中性指房间之间的隔断，强调室内分区。
• 相关中仕切なかじきり书面指中间隔断，多用于建筑或家具内部隔层。
• 相关パーティション口语外来语，指办公或室内隔板，较现代。
• 相关中隔ちゅうかく书面解剖学或建筑中的中间隔层，偏专业。
• 相关分け隔てわけへだて中性强调区别对待，与「隔て」的“差别”义最接近。
• 相关几帳きちょう书面指古代屏风或帷幔，侧重可移动的隔断。
• 相关障屏しょうへい书面指日式房屋的隔扇、屏风等，传统建筑用语。
• 反义間近まぢか中性意为“近在眼前”，与「隔て」的“隔开”义相反。
• 反义近さ中性表示距离近，与「隔て」的“间隔”义对立。

表示“隔开”时常用「仕切り」「間仕切り」；表示“差别对待”时用「分け隔て」「差別」。反义词用「間近」「近さ」。无通用词时按语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕切しきること。仕切しきり。
2. 差別さべつ。
3. 遠慮えんりょして打ち解うちとけないこと。また、その気持きもち。
4. 「へだてる」の未然形みぜんけい。
5. 「へだてる」の連用形れんようけい。