雨降り|あめふり[2]

初学者建议：初学者默认用 雨降り

1. 名词降雨；雨天；下雨
   私わたしたちは雨降あめふりにもかかわらず、外出がいしゅつした。↗

   尽管下雨，我们还是出门了。
2. 可接「の」的名词雨天的；潮湿的
   ある雨降あめふりの朝あさ、目めが覚さめてみると有名ゆうめいになっていた。↗

   在一个下雨的早晨，醒来后发现自己竟然出名了。

• 近义雨あめ中性最通用的“雨”，指自然现象本身；「雨降り」更侧重下雨这一状态或场景，略带口语色彩。
• 近义降雨こうう书面气象术语，指降水现象，常用于天气预报或学术文章；日常会话中很少使用。
• 相关雨天うてん书面强调天气状况为“有雨”，多用于通知、预报等正式场合，如「雨天中止」。
• 反义晴れはれ中性直接与「雨降り」构成天气状态上的反义，指晴朗无雨的天气。

日常会话指“下雨”用「雨」最自然；气象或正式通知中描述降水用「降雨」或「雨天」更准确。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 雨あめが降ふること。降雨こうう。雨天うてん。
2. フィルムの劣化れっかなどにより画像がぞうに縦たての筋すじがはいり雨あめが降ふっているように見みえること。