覚める・醒める|さめる[2]

初学者建议：初学者默认用 覚める

1. 二类动词/一段动词、自动词醒；醒来
   その叫び声さけびごえで私わたくしは眠ねむりからさめた。↗

   那声叫喊让我从梦中惊醒。
2. 二类动词/一段动词、自动词（酒意、麻醉等）消退；恢复意识；清醒过来
   けが人にんは麻酔ますいから覚さめた後あと痛いたみで泣なきわめいた。↗

   伤者从麻醉中苏醒后，疼得嚎啕大哭。
3. 二类动词/一段动词、自动词清醒；幻灭；醒悟

• 近义目覚めるめざめる中性强调从睡眠中醒来，常含恢复意识、觉醒感。
• 近义起きるおきる中性指起身、起床，动作性更强，不强调意识恢复。
• 相关寝覚めるねざめる口语多用于半夜或中途自然醒，侧重睡眠中断。
• 反义酔うよう中性在“醉（酒/晕）”意义上与“醒（酒/晕）”相反。
• 反义夢中になる中性在“沉迷、忘我”意义上与“清醒、冷静”相反。

近义词中「目覚める」最通用；日常起床常用「起きる」；「寝覚める」侧重中途醒来。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 眠ねむりがおわる。覚醒かくせいする。
2. 正気せいきを取り戻とりもどす。
3. 酒さけの酔よいがなくなる。