青白い・蒼白い|あおじろい[4]

初学者建议：初学者默认用 青白い

1. 形容词（い形容词）苍白；面色苍白
   ジョンが戻もどってきたとき、彼かれはまるで幽霊ゆうれいでもみたように青白あおじろい顔かおつきだった。↗

   约翰回来时，脸色煞白，活像见了鬼似的。
2. 形容词（い形容词）青白色；蓝白色

• 近义真っ青まっさお口语强调极度惊讶或恐惧时的脸色，程度比「青白い」更强烈。
• 近义蒼白そうはく书面侧重医学或文学描写，强调因恐惧、疾病导致的苍白，较正式。
• 反义赤ら顔あからがお中性指面部泛红，与「青白い」的苍白形成颜色对比。
• 反义血色の良い中性指脸色红润健康，与「青白い」的苍白病态直接相反。

近义词中「蒼白」更正式书面，「真っ青」更口语且程度强；反义词「血色の良い」「赤ら顔」均直接对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 青あおみのある白しろ。
2. 血色けっしょくが悪わるく、具合ぐあいの悪わるそうなさま。