青雲|せいうん[0]

1. 名词青天；蓝天
2. 名词学问；超脱世俗；高位；高爵

• 近义青空あおぞら中性最日常通用的“蓝天”，口语和书面均可，使用范围最广。
• 近义蒼穹そうきゅう书面侧重天空的穹隆状形态，文学色彩浓，常与「仰ぐ」等搭配。
• 近义蒼天そうてん书面强调天色的苍蓝与辽阔，常用于感叹或描写性文章。
• 近义碧空へきくう书面强调如碧玉般清澈的蓝色天空，文学描写用。
• 近义蒼空そうくう书面与「青空」同义但更书面，带苍茫辽阔的语感。
• 近义青天せいてん书面多用于成语或固定搭配，如「青天白日」，较正式。
• 近义碧落书面汉文调雅语，指碧蓝高远的天空，多见于诗歌和文学作品。
• 近义碧天书面汉文调，指碧蓝清澈的天空，多用于诗文中。
• 相关蒼昊正式极为古雅庄重，指苍茫广大的上天，多用于汉诗或极正式文脉。
• 反义凡俗ぼんぞく书面在“高远志向/脱俗”的引申义上与「青雲」相反，指平庸世俗。

表“蓝天”时最通用「青空」；文学描写可选「蒼穹」「碧空」；汉诗文脉用「碧落」「蒼昊」；反义仅「凡俗」在志向高洁义上成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 青色あおいろの雲くも。晴はれた高たかい空そら。
2. 地位ちい、学徳がくとくが高たかいこと。
3. 俗世ぞくせを避さけて送おくる超然ちょうぜんとしている生活せいかつ。高尚こうしょうな志操しそう。