面付き・面つき|つらつき[0] 写法辨析面付き现代日语中最常用的写法，出现在报纸、教科书和词典等正规场合，表示‘面部表情；神色’。面つき较少使用的变体，主要见于旧文献或出于排版、文字游戏等特殊需求，现代口语和书面语基本不采用。初学者建议：初学者默认用 面付き释义名词面部表情；神色negative nuance日语释义顔かおに現あらわれた表情ひょうじょうや様子ようすのこと。所含汉字面付相关词顔かお顔色かおいろ顔つきかおつき血相けっそう表情ひょうじょう面持ちおももち
