面持ち・面もち・面持|おももち[0]

初学者建议：初学者默认用 面持ち

1. 名词表情；神态；容颜；面容

• 近义顔つきかおつき中性侧重面部整体印象，比「面持ち」更具体地指长相或神情。
• 近义表情ひょうじょう中性最常用，指面部情绪表现，比「面持ち」更直接对应喜怒哀乐。
• 近义顔色かおいろ中性侧重肤色或血色，与「面持ち」的内心流露不同，多指健康状态。
• 近义血相けっそう中性特指因惊讶、愤怒等而改变的脸色，比「面持ち」更强调突发变化。
• 近义面差しおもざし书面偏书面，多指容貌轮廓，与「面持ち」相比更强调静态长相。
• 近义顔ばせかおばせ书面古风词，指面容、相貌，与「面持ち」相比更侧重长相而非神情。
• 近义面構えつらがまえ中性多含勇猛、凶狠等强烈表情，比「面持ち」更具特定语气色彩。
• 近义相好そうごう书面多用于「相好を崩す」等固定搭配，指面部表情，较文雅。
• 近义面付きつらつき口语口语化，指脸上表情或样子，比「面持ち」更随意。
• 近义面貌めんぼう书面书面语，指容貌、相貌，与「面持ち」相比更侧重外形而非神情。
• 近义相貌そうぼう书面正式书面语，指人的长相或面相，与「面持ち」的内心流露不同。
• 相关顔かお中性最基础词，指脸，可泛指面部，但「面持ち」更强调神情状态。
• 相关形相ぎょうそう书面多指愤怒、恐怖等强烈表情，比「面持ち」更具负面感情色彩。
• 相关つら口语口语粗俗词，指脸，比「面持ち」更直接、不礼貌。

最通用的是「表情」，侧重情绪表现；「面持ち」偏书面，强调内心状态在脸上的流露，选词时注意语体与感情色彩。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある感情かんじょうの表あらわれている顔かおつき。表情ひょうじょう。「不安ふあんげな—」