顔を立てる・顔をたてる|かおをたてる 写法辨析顔を立てる常用写法,出现在书面语和正式场合,辞典登记为标准形。顔をたてる同义写法,把动词‘立てる’用假名书写,常见于口语、漫画等非正式文字,现代仍被认可但使用频率略低。初学者建议:初学者默认用 顔を立てる释义惯用语/短语、二类动词/一段动词给人面子;表示尊重;让某人看起来体面日语释义相手あいての名誉めいよや立場たちばを傷きずつけないようにする。相手あいてを尊重そんちょうし、相手あいてが良よく見みえるようにする。所含汉字顔立相关词顔を潰すかおをつぶす