顔料|がんりょう[3]

1. 名词颜料
2. 名词涂料；颜色

• 近义ペイント口语外来语，指油漆或涂料，强调成品状态，常用于日常会话。
• 近义絵の具えのぐ中性指绘画用的颜料，如管装水彩或国画颜料，侧重艺术用途。
• 近义ピグメント书面侧重化学或工业上的颜料粉末，常指未混合的色料。
• 相关塗料とりょう中性指调配好的涂料，用于涂刷物体表面，含颜料和粘合剂。

日常绘画用「絵の具」，工业色料用「ピグメント」，涂刷用「塗料」或「ペイント」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水みずや油あぶらなどに溶とけない有色ゆうしょくの粉末ふんまつ。塗料とりょう、化粧品けしょうひんなどで着色ちゃくしょくに使つかわれる。