着色|ちゃくしょく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词、可接「の」的名词着色；染色；着色剂

• 近义彩るいろどる中性侧重用色彩装饰，对象多为抽象或具体事物，较文学化。
• 近义彩りいろどり中性名词形式，指色彩搭配或增添色彩的行为，常用于料理。
• 近义塗装とそう书面指用涂料覆盖表面，多用于建筑、工业等专业领域。
• 近义彩色さいしき书面指给绘画、雕塑等上色，强调艺术性，较正式。
• 近义染めるそめる中性最通用的染色动词，对象多为纤维、头发等。
• 近义塗るぬる中性最通用的涂抹动词，对象为颜料、药膏等液体或糊状物。
• 近义塗布とふ正式专业术语，指将液体或膏状物均匀涂在表面，如药膏。
• 近义色付けいろづけ中性强调给物体添加颜色，多用于食品、工艺等具体场景。
• 近义染め付けるそめつける中性指将染料牢固地染上，多用于布料、纤维的染色工艺。
• 近义塗りつけるぬりつける口语强调用力或随意涂抹，略带粗鲁感，多用于负面场景。
• 近义色付けるいろづける中性与「色付け」同义，但动词形式，侧重赋予颜色。
• 反义脱色だっしょく书面指去除颜色，与「着色」的添加颜色过程相反。
• 反义漂白ひょうはく书面用化学方法使变白，与「着色」的赋予颜色相反。

最通用的近义词是「着色」本身；日常染色用「染める」，涂抹用「塗る」，艺术上色用「彩色」，工业涂装用「塗装」。反义词「脱色」「漂白」均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 色いろを着つけること。また、色いろが着ついていること。