飯屋・めし屋・メシ屋|めしや メシや 写法辨析飯屋常用的正字，较书面；在报纸、指南等正式场合出现，多指普通的餐馆或小吃店。めし屋以平假名写“めし”，口语感更强，常见于对话、漫画或宣传文，强调亲切、随意的氛围。メシ屋以片假名写“メシ”，属于更随意的俗称或搞笑、广告用法，现代日常用语中较少见。初学者建议：初学者默认用 飯屋释义名词饭店；食堂日语释义簡単かんたんな食事しょくじを食たべさせたり、軽かるく酒さけを飲のませたりする簡易かんいな食堂しょくどう。所含汉字飯屋相关词レストラン飲食店いんしょくてん食堂しょくどう料亭りょうてい料理屋りょうりや
