香気|こうき[1]

1. 名词香气；芳香

• 近义芳香ほうこう书面强调好闻且浓郁的花果香，多用于文学作品或正式描述。
• 近义香りかおり中性最通用、自然的“香气”，涵盖花香、饭香等。
• 近义匂いにおい中性中性词，可指好闻或难闻的气味，需语境区分。
• 近义アロマ口语来自英语aroma，偏重芳香疗法或食品的宜人气味。
• 近义フレグランス口语来自英语fragrance，多指香水、化妆品的人工合成香气。
• 相关香きょう
• 相关薫香くんこう书面指焚烧香木产生的烟状香气，常用于茶道、佛事。
• 相关馨香けいこう正式古雅词，比喻品德或名声如香气般流传，现代罕用。
• 相关異香いきょう书面指异常浓烈或奇异的香气，含惊叹意味。
• 相关パフューム口语来自英语perfume，尤指高浓度香水制品。
• 相关薫くん
• 反义悪臭あくしゅう中性与香気相反，指强烈令人不悦的气味。

最通用的是「香り」；正式场合用「芳香」「薫香」；口语用「アロマ」「フレグランス」；「匂い」中性但需注意褒贬。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. よい香かおり。