芳香|ほうこう[0]

1. 名词、可接「の」的名词香气；芳香；香氛；香水
   蓮れんの花はなはなんとも言いえない芳香ほうこうをはなっていた。↗

   莲花散发出一种难以言喻的芳香。

• 近义香気こうき书面侧重优雅的香气，多用于文学或正式描述。
• 近义香りかおり中性最通用的芳香词，可指自然或人工的好气味。
• 近义薫香くんこう书面特指焚烧香料产生的香气，与熏香相关。
• 近义馨香けいこう书面古雅用语，强调芳香远播，常见于诗歌。
• 近义アロマ中性外来语，指自然芳香，常用于香薰或食品。
• 近义フレグランス中性外来语，多指香水或人工调制的芳香。
• 相关異香いきょう书面指奇特或浓烈的香气，常带褒义或神秘感。
• 相关パフューム中性外来语，特指香水，强调人工调配的芳香。
• 反义悪臭あくしゅう书面与芳香相反，专指令人不快的强烈臭味。

最通用的是「香り」，日常会话首选；书面用「香気」「馨香」；外来语「アロマ」「フレグランス」用于特定场景。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 芳かんばしい香かおり。良よい香かおり。