駐在|ちゅうざい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词居住；驻留；派驻；驻扎
   彼かれはメキシコ駐在ちゅうざい日本にっぽん公使こうしに任命にんめいされた。↗

   他被任命为墨西哥驻日本公使。
2. 名词驻在所；驻在所警察官

• 近义在留ざいりゅう书面专指外国人在日中长期居留，属法律/行政用语；「駐在」强调公务派遣性质。
• 相关滞在たいざい中性侧重短期停留、旅居，如ホテル滞在；「駐在」则强调因公长期派驻某地。
• 反义不在ふざい中性表示人不在某场所，与「駐在」的“常驻某地”构成空间存在意义上的反义。
• 反义離任りにん正式指离开所任职务或驻地，与「駐在」的“赴任并驻留”在职务状态上构成反义。

表“因公派驻”用「駐在」；短期旅居用「滞在」；外国人合法居留用「在留」。其余候选词核心义均不匹配。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一定期間いっていきかん、一定いっていの場所ばしょにとどまること。特とくに、官吏かんりや商社しょうしゃ員いんなどが、職務しょくむとして派遣はけんされた場所ばしょに滞在たいざいすること。
2. 駐在所ちゅうざいしょ (wp) 。駐在所ちゅうざいしょの所員しょいん。