任命|にんめい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词任命；提名；就职；委派；指定
   私わたしたちはウッド氏しを議長ぎちょうに任命にんめいした。↗

   我们任命伍德先生为主席。

• 近义指名しめい中性侧重点名指定人选，不强调正式任命手续。
• 近义命じるめいじる中性侧重下达命令，不限于人事任命，范围更广。
• 近义命ずるめいずる书面「命じる」的书面变体，语气更正式。
• 近义選任せんにん书面强调经过选拔程序后任命，常用于选举场合。
• 近义指定してい中性泛指指定某人或某物，不限于人事任命。
• 近义配属はいぞく中性指将人员分配到具体部门或岗位。
• 近义任ずるにんずる书面「任命」的书面同义动词，强调授予职务。
• 近义任じるにんじる书面「任ずる」的变体，用法相同，稍显古雅。
• 近义叙任じょにん正式特指授予官职或爵位的仪式性任命。
• 近义ノミネーション口语外来语，指提名候选人，非最终任命。
• 相关嘱託しょくたく书面指委托特定任务或兼职，非正式常勤任命。
• 相关委任いにん书面侧重将权限委托给他人，不限于职务任命。
• 相关仰せ付けるおおせつける正式敬语，上级命令下级做某事，含尊敬语气。
• 相关就けるつける中性使就位，常用于使某人担任某职的及物动词。
• 相关挙用きょよう书面古语，指举荐并任用人才，现多用于公文。
• 反义解任かいにん书面与任命相反，指解除职务，常用于正式免职。
• 反义免職めんしょく书面与任命相反，指免去职务，含惩罚性意味。

最通用的是「任命」本身；书面用「任ずる」；强调选拔用「選任」；命令语气用「命じる」；反义词用「解任」或「免職」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとをある地位ちいまたは職しょくにつくよう命めいずること。