一动不动 日语怎么说

• じっとJLPT N3约估常用口语
  副词、三类/サ变动词口语中更常用，多形容人或动物保持不动，如じっとしている；也可表示忍耐，通常写假名。
  搭配じっとしている
  こうした熊くま独特どくとくの特徴とくちょうが、熊くまが動うごかずに狩猟しゅりょうすること（アザラシの呼吸こきゅう孔こうの脇わきでじっと動うごかず、アザラシが海面かいめんに上あがってくるのを待まつ）を好このむ説明せつめいになっている。↗

  这种熊独特的特征，解释了熊喜欢静止不动地狩猎（在海豹呼吸孔旁一动不动，等待海豹浮上水面）。
• 静止せいしJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词汉语词，书面和技术语境更常用，多指物体、画面处于静止状态；形容人不如じっと自然。
  搭配静止せいしした画面がめん
  浅間あさま山やまは今いま静止せいししている。↗

  浅间山目前处于静止状态。
• ピクリとも動かないピクリともうごかない
  短语否定式强调说法，意为连一下都不动，相当于“纹丝不动”，语气比じっと更强。
  搭配体からだがピクリとも動うごかない

默认用「じっと」；书面、技术语境用静止，强调纹丝不动用「ピクリとも動かない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• じっと一动不动地；静止不动地；纹丝不动地
• 静止せいし静止；停止不动；停滞不前
• ピクリとも動かないピクリともうごかない纹丝不动；一动不动