静止|せいし[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词静止;停止不动;停滞不前
    浅間あさまやまいま静止せいししている。
    浅间山目前处于静止状态。
同近反义词
  • 近义不動ふどう书面强调绝对不动、不可动摇,语气较强,常用于法律或比喻。
  • 相关休眠きゅうみん书面指生物或系统暂停活动以保存能量,侧重功能性暂停。
  • 相关固定こてい中性强调位置被锁定不移动,但物体内部可能仍有微小振动。
  • 相关静止状態せいしじょうたい书面强调物体处于完全不动、无变化的状态,常用于物理描述。
  • 相关休止状態きゅうしじょうたい书面指活动暂时停止,但可能随时恢复,常用于机械或进程。
  • 相关スリープ口语电子设备低功耗待机模式,日常会话常用。
  • 反义運動うんどう中性与「静止」在物理运动意义上相反,指位置或状态变化。
  • 反义移動いどう中性侧重位置从一处到另一处的改变,与「静止」的空间固定相反。
  • 反义動きうごき口语泛指任何动作或变化,与「静止」的完全不动形成对比。

最通用的是「静止状態」;日常说「スリープ」,正式场合用「不動」;反义词用「動き」最自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. うごまっていること
  2. 等速とうそく直線ちょくせん運動うんどうなんらかのちからくわわることで、速度そくどが0になること
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android