独特・独得|どくとく[0]

初学者建议：初学者默认用 独特

1. 名词、可接「の」的名词、形容动词（な形容词）独特；独有；特殊性
   ナチズムはドイツ独特どくとくのものでしたか。↗

   纳粹主义是德国独有的吗？
2. 名词、可接「の」的名词、形容动词（な形容词）只有自己才能理解的

• 近义独自どくじ中性侧重独自拥有、非模仿，常搭配「独自の文化」。
• 近义特有とくゆう中性强调某主体才有的特征，如「特有の風習」。与「独特」近义但更客观。
• 近义固有こゆう书面指本来就有、不可分离的属性，如「固有の価値」。
• 近义特殊とくしゅ中性强调与一般不同，常含例外意味，如「特殊な事情」。
• 近义特異とくい书面强调异常突出、与众不同，如「特異な才能」。
• 近义個性的こせいてき中性侧重个人风格鲜明，如「個性的なデザイン」。
• 近义オリジナル中性表示原创、非复制，如「オリジナル作品」。
• 近义型破りかたやぶり中性指打破常规、不守旧套。
• 相关特別とくべつ中性强调超出一般，如「特別な待遇」。比「独特」更侧重程度。
• 相关独創的どくそうてき书面强调创造性、首创，如「独創的な発想」。
• 相关奇抜きばつ中性侧重新奇、出人意料，常带夸张感。
• 相关斬新ざんしん书面强调新颖、打破常规，如「斬新なアイデア」。
• 相关新奇しんき书面侧重新鲜奇特，如「新奇な商品」。
• 相关目新しいめあたらしい口语强调看起来新鲜、不常见。
• 相关創造的そうぞうてき书面侧重创造新事物，如「創造的活動」。
• 相关一風変わったいっぷうかわった口语带轻微贬义或好奇，指古怪、与众不同。
• 相关一種独特いっしゅどくとく中性强调某种特有的独特，语气更强。
• 反义普通ふつう中性在“与众不同”意义上相反，指一般、常见。
• 反义一般的いっぱんてき中性在“普遍性”意义上相反，指多数共通的。

最通用的是「独特」本身；近义词中「特有」「特殊」「個性的」最常用，按强调“专属”“异常”“风格”区分。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その人ひとや物ものだけが持もつ、他たの人ひとや物ものとは異ことなる所ところ。
2. その人ひとだけによって為なされ、他たの人ひとに真似まねされることを許ゆるさない所ところ。
3. 他ほかの人ひとや物ものとは異ことなり、その人ひとや物ものだけが持もっている。
4. 他ほかの人ひとや物ものに真似まねされることを許ゆるさない。