不省人事 日语怎么说
译法辨析
- 意識不明いしきふめい最通用的医学术语,适用于因疾病、外伤等导致的意识丧失状态,可涵盖各种昏迷程度。
- 昏睡こんすい侧重深度且持续时间较长的昏迷,如药物过量、重症导致的昏睡状态,比「意識不明」程度更深。
- 気絶きぜつ指因惊吓、疼痛等导致短暂昏倒,意识丧失时间极短,与长时间昏迷有明显区别。
最通用且中性的说法是「意識不明」;短时昏厥用「気絶」,深度长时昏迷用「昏睡」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
最通用且中性的说法是「意識不明」;短时昏厥用「気絶」,深度长时昏迷用「昏睡」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。