不耐烦 日语怎么说

• いらいら侧重一时焦躁的情绪状态，常描述等得不耐烦或心烦意乱时的内心感受，通用性最强。
• 短気たんき侧重性格上的急躁、没耐心，用于形容人容易发火或缺乏忍耐力，与情绪化的“いらいら”不同。
• 苛立ついらだつ动词形式，强调外显的烦躁动作或态度（如跺脚、发牢骚），比“いらいら”更具主动性和行为性。

最通用是「いらいら」（形容情绪），若指性格用「短気」，若指具体行为用「苛立つ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• いらいら烦躁；焦躁；不耐烦；心烦意乱
• 短気たんき脾气急躁；急性子；性急；没有耐心；易怒
• 苛立ついらだつ焦躁；烦躁；不耐烦