不言而喻 日语怎么说

• 自明じめい多用于逻辑学术，强调不证自明的公理性质，书面抽象感强于其他。
• 明らかあきらか泛指清楚明显，搭配广，侧重客观明晰，非专表「不必说」。
• 言うまでもないいうまでもない最贴切通用对译，强调无需多言，口语书面均可，常作插入语。
• 火を見るより明らかひをみるよりあきらか加强语气的惯用句，比喻昭然若揭，多用于斩钉截铁的断定。

首选言うまでもない；逻辑用自明，极强调用火を見るより明らか。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 自明じめい自明的；显而易见的；不证自明的；公理性的
• 明らかあきらか清楚；明显；明确；确定
• 言うまでもないいうまでもない不言而喻；无需多言；显而易见
• 火を見るより明らかひをみるよりあきらか显而易见；昭然若揭；清清楚楚；一目了然