不言而喻 日语怎么说

• 自明じめい常用书面
  な形容词/形容动词、名词（可接の）书面、学术语气，常见「自明の理」「〜は自明である」，指无需证明的道理；口语里很少用。
  搭配自明じめいの理り
  ジョーダンがこの実験じっけんでメイン・エンジンを交換こうかんしたことは自明じめいである。↗

  乔丹在这个实验中更换了主引擎是显而易见的。
• 明らかあきらかJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词四者中最常用的中性说法，口语书面皆宜，如「〜のは明らかだ」；侧重事实清楚明显，没有“无需多说”的口吻。
  搭配結果けっかは明あきらかだ
  その船ふねが沈しずんだのは明あきらかだ。↗

  那艘船沉没是显而易见的。
• 言うまでもないいうまでもない常用
  短语、い形容词最贴近“无需多言”的语感，常用「言うまでもなく」引出众所周知之事，或说「〜は言うまでもない」。
  搭配言いうまでもないこと
  言いうまでもないことだがローマは１日にちにしては成ならず。↗

  不用说，罗马不是一天建成的。
• 火を見るより明らかひをみるよりあきらか
  短语比喻再明显不过，常用来断言结果必然如此，语气强烈；日常少见。
  搭配結果けっかは火ひを見みるより明あきらか
  このまま行いくと、５年ねん後あと日本にっぽんが衰退すいたいしているのは、火ひを見みるより明あきらかである。↗

  照这样下去，五年后日本会衰退，这是显而易见的。

强调“无需多说”用「言うまでもない」，单说“明显”用「明らか」，论证文用自明。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 自明じめい自明的；显而易见的；不证自明的；公理性的
• 明らかあきらか清楚；明显；明确；确定
• 言うまでもないいうまでもない不言而喻；无需多言；显而易见
• 火を見るより明らかひをみるよりあきらか显而易见；昭然若揭；清清楚楚；一目了然