衰退・衰頽|すいたい[0]

初学者建议：初学者默认用 衰退

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词衰退；衰落；衰减；衰弱
   ４７５年ねんはローマ帝国ていこくの「衰退すいたい」を示しめす年としではあっても、「滅亡めつぼう」を意味いみする年としではありません。↗

   475年标志着罗马帝国的'衰退'，但并不意味着'灭亡'。

• 近义減退げんたい书面强调数量、程度逐渐减少，用于体力、食欲等。
• 近义退廃たいはい书面偏向道德、文化堕落，有颓废消极色彩。
• 近义減衰げんすい书面物理、信号等能量逐渐减弱，专业术语。
• 近义退潮たいちょう中性本义潮水退去，借喻趋势、情绪低落。
• 近义衰えおとろえ中性动词连用形作名词，侧重衰弱状态本身。
• 近义退勢たいせい书面侧重势头减弱，常指政治、经济趋势下滑。
• 近义衰微すいび书面指势力、国家等由盛转衰，偏古典书面。
• 近义凋落ちょうらく书面比喻地位、荣华迅速跌落，含凄美感。
• 近义衰勢すいせい书面侧重势力、气运正在衰败，较生僻。
• 近义凋残ちょうざん书面强调凋零残败，常用于植物、景象，诗意。
• 近义廃退はいたい书面指事物衰败退化，含制度、文化逐步瓦解。
• 近义式微しきび书面源自诗经，指国家或家族由兴盛转为衰落。
• 近义衰耗すいもう书面强调损耗衰弱，常用于体力、资源消耗。
• 近义衰滅すいめつ书面程度极重，指衰败至灭亡，多用于文明。
• 近义落潮らくちょう中性本义潮水下落，与退潮同义，偏书面。
• 相关低下ていか中性指水平、质量、能力下降，使用范围广。
• 相关減少げんしょう中性强调数量变少，不如衰退包含质的下滑。
• 相关下落げらく中性侧重价格、地位等数值向下，口语常用。
• 相关後退こうたい中性本义后退，引申指水平、进度的倒退。
• 相关減るへる口语动词，单纯数量减少，不隐含衰落过程。
• 相关下り坂くだりざか中性比喻走下坡路，多形容事业、身体状态。
• 相关衰えるおとろえる中性动词，指体力、势力等变弱，最通用。
• 相关萎靡いび书面形容精神不振、经济萧条，带萎软意象。
• 反义発展はってん中性指事物从小变大，与衰退的衰落方向相反。
• 反义繁栄はんえい中性侧重经济、社会繁荣，反衰退的凋敝。
• 反义隆盛りゅうせい书面书面语，强调盛大兴旺，反衰退的衰微。

最通用的是「衰える」/「低下」；书面多用「衰微」「退勢」「減退」表不同侧面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 衰おとろえて減退げんたいすること。勢いきおいや活力かつりょくが弱よわまること。