显而易见 日语怎么说

译法辨析
  • 明らかあきらか最通用,强调事实清楚明白,中性客观,广泛用于日常与书面各种语境。
  • 一目瞭然いちもくりょうぜん侧重一眼即懂、直观可见,多用于图表、状况等一看便知的场合。
  • 自明じめい偏逻辑学术,指不证自明如公理般明显,较抽象正式,日常少用。
  • 言うまでもないいうまでもない强调理所当然、无需赘述,常作插入语,侧重不言自明的语气。

一般默认用明らか,直观选一目瞭然,逻辑选自明,理所当然选言うまでもない。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 明らかあきらか清楚;明显;明确;确定
  • 一目瞭然いちもくりょうぜん显而易见;一目了然;清晰明了
  • 自明じめい自明的;显而易见的;不证自明的;公理性的
  • 言うまでもないいうまでもない不言而喻;无需多言;显而易见

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android