中断 日语怎么说

• 中断ちゅうだんJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词最通用、最常用，自动他动皆可，如「試合が中断する」「作業を中断する」，多含之后可恢复之意。
  搭配作業さぎょうを中断ちゅうだんする
  病気びょうきのため休暇きゅうかが中断ちゅうだんした。↗

  因病休假中断了。
• 途切れるとぎれるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、自动词指话语、联系、人流等自然断开，如「会話が途切れる」，不强调人为；书面上不如「中断」常用。
  搭配会話かいわが途切とぎれる
  交通こうつうの流ながれにはとぎれがなかった。↗

  车流一直没断过。
• 打ち切るうちきるJLPT N1约估常用书面
  一类/五段动词、他动词指人为决定提前结束，如「交渉を打ち切る」，通常不再继续，近于「终止」；口语里较少用。
  搭配交渉こうしょうを打ち切うちきる
  この交渉こうしょうを打ち切うちきりたい。↗

  我想中止这次谈判。

一般说暂停用「中断」；自然断开用「途切れる」，主动终止用「打ち切る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 中断ちゅうだん中断；暂停；打断
• 途切れるとぎれる中断；结束；被打断；被打短；暂停
• 打ち切るうちきる停止；中止；终止；结束