中断 日语怎么说

• 中断ちゅうだん最通用的对应词，表示主动或被动地暂停持续中的状态，侧重动作本身，通常暗示后续可能恢复。
• 途切れるとぎれる侧重连续性自然或意外地断开，如声音、信号、思绪等突然中断，强调断掉的结果，通常非人为。
• 打ち切るうちきる人为决定中止且不再继续，如终止谈判、节目，侧重结束的决断性，与“中断”的恢复性不同。

表“中断”最通用选「中断」；若强调自然断开用「途切れる」；若强调人为终止用「打ち切る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 中断ちゅうだん中断；暂停；打断
• 途切れるとぎれる中断；结束；被打断；被打短；暂停
• 打ち切るうちきる停止；中止；终止；结束