主办 日语怎么说

• 主催しゅさいJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词强调由谁牵头主办，如「〇〇主催」「主催者」，最贴近中文「由某单位主办」；口语中不如開催常见。
  搭配新聞社しんぶんしゃ主催しゅさいの大会たいかい
  今日きょうのパーティーは誰だれが主催しゅさいなの？↗

  今天的聚会谁主办？
• 開催かいさいJLPT N1约估常用口语
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重活动的举行本身，如「大会を開催する」「開催地」，不点明主办方时用；口语中更常用。
  搭配大会たいかいを開催かいさいする
  彼かれらは一連いちれんの音楽会おんがくかいを開催かいさいした。↗

  他们举办了一系列音乐会。

说「某单位主办」默认用「主催」；只讲活动举行或举办地点时换用「開催」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 主催しゅさい主办；举办；承办；组织
• 開催かいさい举办；举行；召开；主办