举动 日语怎么说

• 挙動きょどう最直接的对应，侧重人外在的举止、态度，常用于观察或形容一个人的整体表现。
• 行為こうい侧重带有主观意志或伦理法律意义的行为，如犯罪行为，比「举动」更正式、抽象。
• 動作どうさ侧重具体的身体运动或姿态，如手势、机械运转，比「举动」更强调物理性的动态。

日常表达首选「挙動」；若强调行为性质用「行為」；若强调身体动作用「動作」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 挙動きょどう举止；行为；表现
• 行為こうい行为；举动；行为表现
• 動作どうさ身体的动作；行动；运动；姿态