注視|ちゅうし[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、可接「の」的名词凝视;注视;密切观察;监视
同近反义词
- 近义凝視ぎょうし书面强调目不转睛地看,比「注視」更专注、时间更长。
- 近义監視かんし书面侧重为防范或管理而持续观察,有监视目的。
- 近义見守るみまもる中性含关怀、守护意味,如守护孩子或现场。
- 近义みる中性最泛用的“看”,不强调专注或目的。
- 近义見つめるみつめる中性凝视某物或某人,情感或兴趣集中。
- 近义見入るみいる书面因吸引而看得入神,强调沉浸状态。
- 相关にらむ中性带有怒意或威吓地瞪视,感情色彩强烈。
- 反义軽視けいし书面在“重视程度”上相反,轻视、不看重。
- 反义無視むし中性在“视线/关注”上相反,完全不理睬。
最通用的是「みる」;需强调专注时用「注視」「凝視」「見つめる」;含感情用「にらむ」「見守る」;目的性用「監視」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词