举手 日语怎么说 译法辨析挙手きょしゅ偏名词、书面或正式场合，常用于表决、点名应答等固定搭配，比动词短语更抽象概括。手を挙げるてをあげる日常动词说法，强调具体抬手动作，课堂发言、示意等最通用，语感比「挙手」口语自然。动作多用手を挙げる，正式表决等用挙手。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词挙手きょしゅ举手；举手表决手を挙げるてをあげる举手
