手を挙げる・手を上げる・手をあげる|てをあげる
写法辨析
手を挙げる在正式书面语、教材、官方文件中最常用,表示“举手”“投降”等,语感正式且最普遍。
手を上げる使用上字而非挙,语感更口语或强调动作的“向上”,出现频率低于挙的写法,多在口头或特定情境中使用。
手をあげる把动词写成平假名,常见于儿童读物、漫画、非正式笔记,便于不熟悉汉字的学习者,也可在日常聊天中看到。
初学者建议:初学者默认用 手を挙げる
释义
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词举手
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词投降;认输usu. 手を上げる
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词扬起手臂(作为要打人的威胁)usu. 手を上げる
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词提高;进步usu. 手を上げる
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词自愿参加;毛遂自荐usu. 手を挙げる
日语释义
所含汉字