乔装 日语怎么说

• 変装へんそう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词最贴近「乔装」：为隐藏身份、不被认出而改扮。侦探、间谍、逃犯、名人微服出行都用它。
  搭配変装へんそうして逃にげる
  変装へんそうしていた彼かれに気きづかなかった人ひとも多おおかった。↗

  很多人都没认出变了装的他。
• 仮装かそう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词多用于扮装取乐，如万圣节、聚会、「仮装行列」；也可指为掩饰而装扮，但隐藏身份时多用変装。
  搭配仮装かそう行列ぎょうれつ
  皆みな仮装かそうしていたのでだれがだれだかわからなかった。↗

  大家都化了装，所以分不清谁是谁。
• 化けるばけるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、自动词用「〜に化ける」表示假冒成某人，带骗人的意味；本义多指狐狸、妖怪等变身。
  搭配狐きつねが人ひとに化ばける

默认用変装；为娱乐扮装用仮装，强调冒充某人可用「〜に化ける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 変装へんそう变装；伪装；假扮
• 仮装かそう化装；伪装；假扮
• 化けるばける伪装成；装扮成