変装|へんそう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词变装；伪装；假扮
   変装へんそうしていた彼かれに気きづかなかった人ひとも多おおかった。↗

   很多人没有注意到他伪装了。

• 近义偽装ぎそう书面侧重伪装成别物以欺骗，如军事、犯罪场景。
• 近义仮装かそう中性侧重节日、派对等临时改变外表，如仮装パーティー。
• 近义カモフラージュ口语外来语，与偽装同义，多用于日常或时尚语境。
• 近义扮装ふんそう书面侧重化妆、服饰等整体装扮，多用于舞台或角色扮演。
• 相关化けばけ口语侧重妖怪或人变成其他形态，带奇幻色彩。
• 反义素顔すがお中性指未化妆的真实面容，与変装后的假面相反。
• 反义正体しょうたい中性指本来面目或真实身份，与変装隐藏的身份相反。

最通用为「変装」本身；日常伪装用「カモフラージュ」，节日用「仮装」，舞台用「扮装」，奇幻用「化け」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 顔かおつきや容姿ようし、服装ふくそうなどを変かえて別べつの人ひとやものに取り繕とりつくろうこと。